-
Shell gibi bir şirket için çalışıyormuş.
غطـاءه نـوع مـن أنـواع شركـات الزيـوت
-
Dediğin kadar büyük bir holding ise... ...her türlü işte parmakları olması gayet doğal.
...إن كانت كتلة كبيرة، حينها أعني، لابدّ وأنهم يملكون .جميع أنواع الشركات
-
Dedigin kadar büyük bir holding ise... ...her türlü iste parmaklari olmasi gayet dogal.
...إن كانت كتلة كبيرة، حينها أعني، لابدّ وأنهم يملكون .جميع أنواع الشركات
-
Bu adamları kızdırırsan... bu işi yapacak başkalarını bulurlar.
لو ابديت ازعاجا من تلك الأنواع فسيختارون شركة أخرى
-
İşlettiğim ya da bir zamanlar işlettiğim şirket hakkında, bir sürü soru sordular.
كانوا يريدون طرح كلّ أنواع الأسئلة حول الشّركة التّي أحتفط بها ، أو إحتفظت بها
-
Bundan dolayı İsrail oğullarına şöyle yazdık : Kim , bir cana kıymamış , ya da yeryüzünde bozgunculuk yapmamış olan bir canı öldürürse , sanki bütün insanları öldürmüş gibidir . Kim de onu ( n hayatını kurtarmak suretiyle ) yaşatırsa , bütün insanları yaşatmış gibi olur .
بسبب جناية القتل هذه شَرَعْنا لبني اسرائيل أنه من قتل نفسا بغير سبب من قصاص ، أو فساد في الأرض بأي نوع من أنواع الفساد ، الموجب للقتل كالشرك والمحاربة فكأنما قتل الناس جميعًا فيما استوجب من عظيم العقوبة من الله ، وأنه من امتنع عن قَتْل نفس حرَّمها الله فكأنما أحيا الناس جميعًا ؛ فالحفاظ على حرمة إنسان واحد حفاظ على حرمات الناس كلهم . ولقد أتت بني إسرائيل رسلُنا بالحجج والدلائل على صحة ما دعَوهم إليه من الإيمان بربهم ، وأداء ما فُرِضَ عليهم ، ثم إن كثيرًا منهم بعد مجيء الرسل إليهم لمتجاوزون حدود الله بارتكاب محارم الله وترك أوامره .
-
Bu nedenle , İsrailoğulları ’ na şunu yazdık : Kim bir nefsi , bir başka nefse ya da yeryüzündeki bir fesada karşılık olmaksızın ( haksız yere ) öldürürse , sanki bütün insanları öldürmüş gibi olur . Kim de onu ( öldürülmesine engel olarak ) diriltirse , bütün insanları diriltmiş gibi olur .
بسبب جناية القتل هذه شَرَعْنا لبني اسرائيل أنه من قتل نفسا بغير سبب من قصاص ، أو فساد في الأرض بأي نوع من أنواع الفساد ، الموجب للقتل كالشرك والمحاربة فكأنما قتل الناس جميعًا فيما استوجب من عظيم العقوبة من الله ، وأنه من امتنع عن قَتْل نفس حرَّمها الله فكأنما أحيا الناس جميعًا ؛ فالحفاظ على حرمة إنسان واحد حفاظ على حرمات الناس كلهم . ولقد أتت بني إسرائيل رسلُنا بالحجج والدلائل على صحة ما دعَوهم إليه من الإيمان بربهم ، وأداء ما فُرِضَ عليهم ، ثم إن كثيرًا منهم بعد مجيء الرسل إليهم لمتجاوزون حدود الله بارتكاب محارم الله وترك أوامره .
-
Bunun için İsrailoğullarına şöyle yazdık : " Kim bir kimseyi bir kimseye veya yeryüzünde bozgunculuğa karşılık olmadan öldürürse , bütün insanları öldürmüş gibi olur . Kim de onu diriltirse ( ölümden kurtarırsa ) bütün insanları diriltmiş gibi olur " .
بسبب جناية القتل هذه شَرَعْنا لبني اسرائيل أنه من قتل نفسا بغير سبب من قصاص ، أو فساد في الأرض بأي نوع من أنواع الفساد ، الموجب للقتل كالشرك والمحاربة فكأنما قتل الناس جميعًا فيما استوجب من عظيم العقوبة من الله ، وأنه من امتنع عن قَتْل نفس حرَّمها الله فكأنما أحيا الناس جميعًا ؛ فالحفاظ على حرمة إنسان واحد حفاظ على حرمات الناس كلهم . ولقد أتت بني إسرائيل رسلُنا بالحجج والدلائل على صحة ما دعَوهم إليه من الإيمان بربهم ، وأداء ما فُرِضَ عليهم ، ثم إن كثيرًا منهم بعد مجيء الرسل إليهم لمتجاوزون حدود الله بارتكاب محارم الله وترك أوامره .
-
Bu yüzden şu hükmü yazdık İsrailoğullarına : Şüphe yok ki bir insanı öldürmesine , yahut yeryüzünde bozgunculuk etmesine karşılık olmayarak birisini öldüren , bütün insanları öldürmüş gibidir ve kim , birisini kurtarır , diriltirse bütün insanları diriltmiş gibidir . Andolsun ki peygamberlerimiz , onlara apaçık delillerle geldiler de gene onların çoğu , bundan sonra yeryüzünde hadlerini aştılar .
بسبب جناية القتل هذه شَرَعْنا لبني اسرائيل أنه من قتل نفسا بغير سبب من قصاص ، أو فساد في الأرض بأي نوع من أنواع الفساد ، الموجب للقتل كالشرك والمحاربة فكأنما قتل الناس جميعًا فيما استوجب من عظيم العقوبة من الله ، وأنه من امتنع عن قَتْل نفس حرَّمها الله فكأنما أحيا الناس جميعًا ؛ فالحفاظ على حرمة إنسان واحد حفاظ على حرمات الناس كلهم . ولقد أتت بني إسرائيل رسلُنا بالحجج والدلائل على صحة ما دعَوهم إليه من الإيمان بربهم ، وأداء ما فُرِضَ عليهم ، ثم إن كثيرًا منهم بعد مجيء الرسل إليهم لمتجاوزون حدود الله بارتكاب محارم الله وترك أوامره .
-
İşte bu yüzden biz , İsrailoğulları üzerine şunu yazdık : Kim bir kişiyi , bir kişiye karşılık yahut yeryüzünde bir fesat sebebiyle olmaksızın öldürürse , insanları toptan öldürmüş gibidir . Ve kim bir kişiye hayat verirse insanlara toptan hayat vermiş gibidir .
بسبب جناية القتل هذه شَرَعْنا لبني اسرائيل أنه من قتل نفسا بغير سبب من قصاص ، أو فساد في الأرض بأي نوع من أنواع الفساد ، الموجب للقتل كالشرك والمحاربة فكأنما قتل الناس جميعًا فيما استوجب من عظيم العقوبة من الله ، وأنه من امتنع عن قَتْل نفس حرَّمها الله فكأنما أحيا الناس جميعًا ؛ فالحفاظ على حرمة إنسان واحد حفاظ على حرمات الناس كلهم . ولقد أتت بني إسرائيل رسلُنا بالحجج والدلائل على صحة ما دعَوهم إليه من الإيمان بربهم ، وأداء ما فُرِضَ عليهم ، ثم إن كثيرًا منهم بعد مجيء الرسل إليهم لمتجاوزون حدود الله بارتكاب محارم الله وترك أوامره .